Příběh vzniku MySubs
Tento web, nebo-li tým "MySubs" vznikl na začátku roku 2014, kdy se dvě spolužačky domluvily, že budou překládat Mangy a v pozdější době i Anime. Tyto dvě mladé dívky byly absolutní fanatičky do Anime a to většinou do žánru typů Yaoi. Tyto dvě slečny dodnes nesou přezdívky "Nanami a K-Xeepy" ♥
Nanami a K-Xeepy se učily různým novinkám, učily se například čistit (cleaning) mangy, vkládat (edit) text a zlepšovaly si anglický jazyk. Čas utíkal dál, zlepšovaly se a už měly nějaké hotové překlady, díky kterým začínaly nabírat nové čtenáře a ti zanechali zpětnou vazbu v komentářích a díky tomu s radostí překladatekly překládaly. Ale začaly se cítit, že jsou na to samy, a že pomalu nestíhají, snažily se být, co nejvíce aktivní. Samozřejmě chtěly někoho nového nabrat do týmu, jenomže chtěly spíše zůstat v "rodině". A tak se k nim přidala jejich kamarádka "Misaki"
Misaki se moc nehrnula do Mang a taky se ji moc překládat nechtělo, proto zde nenajdete žádný její překlad, i když ji Nanami několikrát přemlouvala a nabízela pomoc/spolupráci. Samozřejmě přidala ruku k dílu a pustila se do psaní zajímavých článků (např. Vánoce v Japonsku, Animefest atd.) bohužel její články se ztratily. Jen pár fotek tu po ní zůstalo (ty najdete na našem imguru). Misaki byla jen šílená fanynka do anime Kuroshitsuji a šikovná fotografka ♥ "To stále je."
Čas utíkal dál, byly dost aktivní, měly velkou návšťevnost, pouštěly se do různých projektů A tak Nanami napadlo, proč si nevytvořit web, kde bychom měly neomezená data lepší vzhled stránky. Jenomže muselo se za to ročně platit a dokážete si představit, že dvě mladé středo-školačky mají na to peníze? I když přesto, že do té chvíle žádná z nich nebrigádničila tak to riskly a pustili se do toho.
Tento web byl opravdu úžasný! Velmi se jim dařilo, byly aktivní a překlady lítaly o stošest. Vznikl i projekt Tamen de Gushi, který je i dodnes velmi populárním překladem a tak se stal dominantou tohoto blogu/webu. Misaki přestala psát články a tak ukončila svou aktivitu v tomto týmu. Ale na dvířka našeho emailu zaklepal človíček. Človíček, který pocházel ze Slovenska a chtěl se k nám přidat do týmu. Tento hrdina se jmenoval Wennzy. A tak se u Mysubs rozjel překlad Anime.
Po čase se ze zábavy stala povinnost. K-Xeepy i Nanami to přestávalo bavit a tím začala éra komentářů typů "A kdy bude nová kapitola?" Vyčerpávalo je to a tak si na chvíli dali pauzu. Ta chvíle byla opravdu dlouhá. Po zastavovali překlady a k některým se už nikdy nevrátili. Návšťevnost klesla velmi rychle. A ani kapička tehdejší radosti nezůstala. Wennzy, Nanami i K-Xeepy přestali býti aktivní a zavládlo na webu ticho. Web se na konci roku přesunul zpět na webnode.
Z opravdu dlouhého spánku se opět probudily, ale jen Nanami a K-xeepy. Wennzy usnul navěky a takhle nás opustil .. už nikdy se nevrátil zpět k překladům. Zůstaly opět samy, obě dvě po čase úspěšně dodělaly maturitu a středoškolská léta byla ukončena. Tyto dvě překladatelky se od sebe odloučily, samozřejmě v občasném kontaktu jsou i dodnes. Ale o letních prázdninách před nástupem na VŠ rozjely malou aktivitu v překladech. Jen netrvalo dlouho a Nanami s tím sekla. K-Xeeby už byla sama a do velkých projektů se nepouštěla, vydávala jen Tamen de Gushi.
Ale štěstím z nebes ji začala psát fanynka Tamen de Gushi, se kterou si soukromě psala. A tak ji začala lákat, aby se přidala do týmu a začala překládat. Tou novou členkou byla Adri. Adri do webu přinesla žánr Yuri a to s mangou Citrus. K-Xeepy byla velmi šťastná! Nebyla na to sama a tak ji Adri vdechla nového ducha. S radostí opět začala překládat.
Adri přeložila pár kapitol Citrus a pak si dala na nějakou dobu pauzu. K-Xeepy tak vyhlásila nábor, kde se přihlásila další dobrá duše a fanynkou žánru Yuri. A tak se stala členkou týmu MS PuppySlytherin-senpai. A začala překládat řadu RWBY Henceforward a Monochrome High School.
Čas letěl dál a přišla špatná zpráva, tu zprávu zná každý otaku. Skončila Akihabara pro české stránky, skončilo online sledování anime s CZ titulky no a to vedlo k mnoha ukončení překladatelských skupin, jak anime, tak i mang. K-Xeepy se rozhodla přesunout překlady z webnode na tento blog. Samozřejmě ho nepřestěhovala hned, protože návštěvnost čtenářů klesla páč akihabara mezi námi už nebyla a neměly se, kde zveřejňovat překlady. A to ovšem nikoho nebaví, natož dál pokračovat, když není pro koho.
K-Xeepy a Puppy, ukončili svou aktivitu.
Po třech letech u K-Xeepy tikala nostalgie. Jak čtení mang, sledování anime tak i chuť překládat. A tak v roce 2021 je zpátky! ♥
Co bude dál ? Nechme se překvapit.